Sergey Malgin » Japanese language (Японский язык) http://smalgin.gisxpert.com Мой домашний блог Sat, 28 Jan 2012 21:37:20 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Японское произношение http://smalgin.gisxpert.com/2007/12/%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%be%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5/ http://smalgin.gisxpert.com/2007/12/%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%be%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5/#comments Wed, 12 Dec 2007 03:28:00 +0000 Sergey http://smalgin.gisxpert.com/?p=1603 Continue reading →]]> Кстати, лишний раз хочу напомнить: слог cha (по Поливанову – ТЯ ) – нечто среднее между “ча” и ТЯ. То же относится к ЛА и “ра”, ФУ и “ху”, ТИ и “чи”, СИ и “ши” и пр. Конкретный баланс часто зависит от места рождения говорящего с вами японца.

Я, как учивший японский в американском колледже, запомнил cha как очень мягкое “ча”, а не как очень мягкое ТЯ. :)
Вообще, совет от дилетанта: если не уверены, смягчайте согласные :)

А записывать… всё равно, как записывать. Главное – помнить, как это говорится.

Ссылка на систему Поливанова и ее соответствие Хэпберну в Википедии

]]> http://smalgin.gisxpert.com/2007/12/%d1%8f%d0%bf%d0%be%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%be%d1%88%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5/feed/ 3 Engrish? http://smalgin.gisxpert.com/2007/10/engrish/ http://smalgin.gisxpert.com/2007/10/engrish/#comments Mon, 08 Oct 2007 20:57:00 +0000 Sergey http://smalgin.gisxpert.com/?p=1498 Confectioners give full play to their power in making them <confections>.

Ч0рт побери этих японцев с их витиеватым английским.

]]> http://smalgin.gisxpert.com/2007/10/engrish/feed/ 0 keiichi http://smalgin.gisxpert.com/2007/01/keiichi/ http://smalgin.gisxpert.com/2007/01/keiichi/#comments Wed, 10 Jan 2007 18:43:00 +0000 Sergey http://smalgin.gisxpert.com/?p=1089 Keiichi!
Keiichi!
Keiichi!
Keiichi!
Keiichi!
Keiichi!

http://ob-ivan.livejournal.com/199754.html

Ох!
И суп в голове получился неплох,

как писал Ю. Тувим.

]]> http://smalgin.gisxpert.com/2007/01/keiichi/feed/ 0 ob_ivan вывесил ценную таблицу http://smalgin.gisxpert.com/2007/01/ob_ivan-%d0%b2%d1%8b%d0%b2%d0%b5%d1%81%d0%b8%d0%bb-%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%83%d1%8e-%d1%82%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d1%86%d1%83/ http://smalgin.gisxpert.com/2007/01/ob_ivan-%d0%b2%d1%8b%d0%b2%d0%b5%d1%81%d0%b8%d0%bb-%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%83%d1%8e-%d1%82%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d1%86%d1%83/#comments Fri, 05 Jan 2007 17:15:00 +0000 Sergey http://smalgin.gisxpert.com/?p=1084 Таблицу, иллюстрирующую омонимичные кунные чтения в японском.

Чтобы не забыть – она тут:
http://ob-ivan.livejournal.com/198482.html?view=1693522#t1693522

via

[info]nihongokantan
]]> http://smalgin.gisxpert.com/2007/01/ob_ivan-%d0%b2%d1%8b%d0%b2%d0%b5%d1%81%d0%b8%d0%bb-%d1%86%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%83%d1%8e-%d1%82%d0%b0%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d1%86%d1%83/feed/ 0