(детская успокоительная чепуха) Мелкая козявица На меня козявится, Что-то ей не нравится, Маленькой козявице. Что ж тебе не нравится, Мелкая козявица? Говорит козявица: - А-уа-уа! У нее в козявстве Полчища игрушек, Разных погремушек, Паровозов, мишек, Кубиков простых. А она козявится, Вредная козявица Всё-то ей не нравится, Что ни подавай. Что ж тебе не нравится, Мелкая [...]

Четверть века в трудах да заботах я, Всё бегу, тороплюсь, да спешу, А как выдастся время свободное - На погост погулять выхожу. Там, на кладбище, так спокойненько, Ни врагов, ни друзей не видать, Всё культурненько, всё пристойненько, Исключительная благодать. Нам судьба уготована странная - Беспокоимся ночью и днём И друг друга грызём на собраниях, Надрываемся, [...]

Вот идет дитя своей эпохи, Ну а я – хрен своего бугра, У нее запросы и заскоки, Ну а мне на пахоту пора. Метросексуалы и варяги Требуют внимания к себе, Я вожу нехитрую снарягу На “горбатом”, на его горбе. Все журналы пишут лишь о сексе, Космополитен и СПИД-Инфо Если, мол, ты не стареешь перцем, Все [...]

Накопилось за неопределенное время всякого. Вот, например – double double toil and trouble. Сделано для того, чтобы петь караоке (в идеале – детский хор) на известное переложение ведьмовского колдунства из Макбета. Есть мысль наложить на музыку, но для этого нужен караоке саундтрек, а у меня нету. Там видно будет. Перевод очень вольный. До краев забот [...]

тамбовской не хватает погоды, чтобы шкурой вздыбленной чуять весну в перелесках таиться, как тать нощной, глазки теплые целовать, гладить, что скоро наступит лето, уверять и жить согласно заветам, строить, садить, выращивать, снова целовать, а ночами чуять шкурой других тамбовских. Рычать

Зажги свечу, моя любовь – и помолчим. В безмолвных оргиях сливаются сугробы. Вот новый год родился – и кричит, Дитя постылых и привычных родов. Затихло время. На ёе лице Пятном белёсым сохнет полотенце. Безумный шут застыл на пол-коленцa И неизвестно, что могло бы быть в конце - Ах, это обрезанье пуповины! Ах, чёртовы восторги повитух! [...]

От заката до восхода – эта жизнь осталась году, Сквозь бутылочную воду Он уходит. И погода хороводит, завывает ему в морду, Про погоду телевизор Колобродит. Что же делать-то, ребята? Плачет девка с автоматом, С автоматом, в автомате И на вахте Она встретится глазами с уходящими часами И замерзнет, как Сусанин, Только ахнет. Что же делать, [...]

I dedicate this post to all lucid dreamers like me, who always count to minus two fish… (nothing to see here but music)

- А у тебя мама на армагеддоне кем была? - У нее были глаза, а твой папа? - Мой папа у-у-у…

Помните известное стихотворение? так просто быть спиной друг к другу и кожей чувствовать любовь но стоит только повернуться так сразу зубы и глаза Нашелся автор. Автора зовут Сохас. И даже пришел поговорить. Автор, спасибо! Хорошее стихотворение.

А что, его на русский вообще не переводили? В яндексе лишь жуть и мрак, с редкими записями в чьих-то блогах и еще есть три стишка на проза.ру. А мы вчера еще две книжки купили. Вот из книжки про бролика Канни. Вольный перевод мой. Way down in the green woods Where the animals all play, They [...]

По волнам, как говорится, моей памяти. Давненько я не постил старых песен, с “Кирпичиков” самых, а это год назад было, не меньше. Спокойной ночи.

Навела red_engy. Вот, к примеру, не хуже известного “о закрой свои бледные ноги”: так просто быть спиной друг к другу и кожей чувствовать любовь но стоит только повернуться так сразу зубы и глаза (оттеда. Автор – Сохас) Под это дело обязательно нужна иллюстрация. Вот она:

– Я должен найти одно стихотворение из четырех строк, которое в переводе лучше, чем в оригинале. – Тогда мы должны искать у плохих поэтов

Pig Fly Blues pig flu swine flu swan flu fly flu fly when pigs fly fly flu fly people die fly flu fly I want my Cinco de Mayo Piñatas, colitas and margaritas when pigs fly fly flu fly people cry fly flu fly I want my Cinco de Mayo Piñatas, colitas and margaritas when [...]

Я смотрю, некоторые умудрились пропустить момент, когда я делился мудростью народа (пошлыми лимериками) в прошлый раз. Вот: http://smalgin.livejournal.com/274858.html Ну и Revolting Rhymes до кучи: http://smalgin.livejournal.com/275129.html http://smalgin.livejournal.com/275129.html http://smalgin.livejournal.com/275464.html http://smalgin.livejournal.com/275795.html

Как-то в древнем осьмнадцатом веке Некто Вий купил гроб в ипотеке. Но не знал он, что рубль Скоро станет “буль-буль”. Кто откроет несчастному веки?

Одна содержанка из Пизы Набивалась в подруги к маркизу. Говорила она: Я красива, стройна И умею и сверху, и снизу. Один гражданин из Анталии Каждый день брил свои гениталии. А потом с матерком Натирал их песком, Чтоб блестели на солнце Анталии.

* Рядовой Пяткин, отставить сьедать капитана! * Донья Энчилада с сэром. То есть с Сыром * Он опять переполз через собаку! * Вчера наелся земли. * Уберите этого сруля! Ой, младенческие пя-а-тки Ой да дивно хороши Обожаю эти пятки Ой да от всей своей души. А игрушка-погремушка Покатучая была Покатилась, закатилась Ой до дальнего угла. [...]

Я – деревня, я – село. Наши крыши повело. Ты досада, а я злость, Всё скривилось, расползлось. Плачет речка, стонет луг - Боль повсюду и вокруг. Я – деревня, я – село. Наше поле заросло. Эх, деревня – матушка, Где мужик твой, батюшка? Ну-ка, братцы, сон стряхнём, Встанем прямо и пойдём! Я – деревня, я [...]