Долго искал, где шутка, не притворился ли Onion газетой NY Times?
Читайте: http://www.nytimes.com/2009/02/10/nyregion/10indulgence.html?_r=2&hp
Епископ Николас ДиМарцио, (Бруклин, Нью Йорк) : “Почему мы вернули индульгенции? Потому что мир грешен.”
Марта де Альварадо, 34 (кассир в Манхэттене) : “Чего-чего? Что за штука? Надо будет разобраться.”
Прихожанин в городе Джексон, штат Миссисипи: “Чего-чего нужно сделать, чтобы получить себе такую штуку?”
Прихожанин в Манхэттене: “Я не был на исповеди уже 20 лет, но из-за них [индульгенций] я почувствовал, что не все еще потеряно!”
Добавлю еще маленький фактик, чтобы поставить мир с головы на ноги: денег они за эти бумажки больше не берут.
Мне лень копаться в деталях и покупать “Справочник по индульгенциям”, современное и дополненное издание. Вы уж как-нибудь сами разберетесь. Католики мои дорогие, я вас люблю :)